ENGLISH BELOW!!
---------------------------------------------------------
V septembri sa uskutoční ďalší koncertno-tanečný večer s názvom LET’S SWING IT! ako súčasť projektu Prešporské swingové večery. Už pravidelne na týchto príjemných večeroch vystupuje živý swingový orchester FATS JAZZ BAND v spolupráci s lektormi z tanečnej školy B-Swing zameranej na výučbu dobových tancov charleston, lindy-hop alebo boogie-woogie. Ani sobota 27.9.2014 nebude výnimkou a v bratislavskom hudobnom klube Hlava XXII sa môžete opäť na chvíľu ocitnúť v New Orelanese v období známom mafiánmi, prohibíciou a bujarými večierkami.
O 19:30 hod. budete mať možnosť naučiť sa základy tanečných krokov dobových tancov s lektorkou Stelou Koščíkovou z tanečnej školy B-Swing.
O 20:00 začne koncert energického swingového orchestra Fats Jazz Band. Kapela prináša na každý koncert niekoľko nových skladieb vo svojom repertoári. Nebude tomu inak ani tento krát a môžete sa tešiť na ďalšie slovenské novinky - tango a foxtrot, ktoré preslávil František Krištof Veselý.
Medzi jednotlivými hudobnými vstupmi budú majstrovské ukážky tanečných lektorov.
Večer je určený rovnako pre tých, ktorí si radi pri kvalitnej hudbe posedia pri vínku, ako aj pre tých, ktorých nohy nedokážu ostať dlho pod stoličkou.
K tomuto večeru už neodmysliteľne patrí aj štýlové dobové oblečenie z obdobia swingu, v ktorom prichádza čoraz viac návštevníkov.
Adresa: Bazová 9, 820 08 Bratislava
Dress code: dobové štýlové oblečenie z obdobia swingu (nie je povinné, ale poteší)
Vstupné: 8 € / 5 € študenti, dôchodcovia
Rezervácie formou SMS na tel.č. 0948 327 333 vo forme “SWING, vaše meno, počet miest”
Tento koncert je podporený grantovým systémom Ministerstva kultúry Slovenskej republiky.
Viac informácií na www.fatsjazzband.com alebo www.hlava22.sk
--------------------------------------------------------------------
The great swig party is here again!
You can find yourself on a wonderful atmospfere of prohibition period with life music of swing orchestra Fats Jazz Band and dance lessons and exhibitions.
At 7:30 pm the dancing lesson will start.
From 8 pm the life concert of Fats Jazz Band will start.
This evening is suitable for both type of audience - the listeners just enjoying good bottle fo wine while listening life music / and the party style of people who can't sit too long on a chair.
FATS JAZZ BAND is the only 9-members orchestra in Slovakia with virtuosic pianist, great instrumental soloists and two charming singers, who play LIVE original swing music in original arrangements. Fats Waller, Louis Armstrong, Billie Holiday, Teddy Wilson, Tommy Dorsey, Ella Fitzgerald, Lester Young - all these are the names whose music you will hear this evening.
Adrdess: Bazová 9, 820 08 Bratislava
Dress code: swing style dress
Entry 8 € / 5 € students/retired
More informations at www.fatsjazzband.com or www.hlava22.sk