Čo možno neviete... ?

Laco Gerhard: Dobre sme sa oženili.

Na titulnej profilovej platni slovenského jazzového klaviristu Ladislava Gerhardta Dobre sme sa oženili z roku 1970 (Ladislav Gerhardt – klavír, Laco Déczi – trúbka, Vincenc Kummer – kontrabas a Laco Tropp – bicie nástroje) sú všetky názvy amerických autorov preložené do slovenčiny bez uvedenia anglického originálu. Zo šiestich jazzových štandardov len jedna skladba je pôvodná od Ladislava Gerhardta: Dobre sme sa oženili.

Pôvodným zámerom Ladislava Gerhardta bolo nahrať tento album v spolupráci s americkými jazzmanmi Cornellom Jonesom a Leom Wrightom, ktorí v tom čase pôsobili v kluboch v západnom Berlíne. Tieto plány sa však neuskutočnili kvôli Pražskej jari a Ladislav Gerhardt realizoval nahrávku tejto platne so slovenskými a českými jazzovými hudobníkmi.

Úryvok z textu doc. Yvetty Kajanovej